Kral Charles, kölelik konusunda geçmişte ders çıkarma açıklaması

Antigua'da konuşan kral, tazminatlara açıkça destek vermedi ancak "geçmişteki yanlışları ele almak" istediğini söyledi.

Kral Charles, köleliğin dehşetini daha iyi anlamasının, Karayip liderleri ve aktivistlerinin İngiltere'den özür ve tazminat taleplerini yoğunlaştırmasıyla birlikte, geçmişteki yanlışları ele alma konusunda daha kararlı hale gelmesini sağladığını söyledi.

Charles, Salı günü Antigua ve Barbuda'da düzenlenen Commonwealth zirvesinin açılışında liderlere, "Öncekilerin eylemlerini değiştiremeyiz," dedi. "Ancak geçmişten ders çıkarabiliriz.

"Köle ticaretinin transatlantik boyutu, bu adaların ve Commonwealth'in diğer üyelerinin üzerinde hâlâ bir gölge oluşturuyor," dedi. "Tarihin bu utanç verici bölümü, kalbimi dehşetle ve ruhumu en derin kişisel üzüntüyle dolduruyor."

Charles, “dinleyerek, öğrenerek ve gözlemleyerek” anlayışını daha da geliştirdikçe, geçmişteki yanlışları giderebilecek modern ortaklıklar kurmaya daha da bağlı hale geldiğini söyledi.

Ancak kral, özür dilemekten veya tazminatlara açıkça destek vermekten kaçındı; bunun yerine, devam eden zorluk ve dezavantajlarla mücadele etmenin yolları olarak eğitim, istihdam, Commonwealth içi ticaret ve iklim direncine işaret etti.

“Çünkü, denizlerde seyreden herhangi bir denizcinin bildiği gibi, rüzgarları kontrol edemeyiz, hele ki dünün rüzgarlarının bizi getirdiği yerlerde hiç edemeyiz, ancak yelkenlerimizi nasıl açacağımızı seçebiliriz,” dedi.

Commonwealth'in başı olarak konuşmasına ve bu konuşmanın Charles tarafından danışmanlarıyla birlikte bizzat hazırlanmış olmasına rağmen, saray yetkilileri, konuşmada İngiliz hükümeti için “sürpriz olmayacağını” belirtti.

Tazminatlar, Commonwealth hükümet başkanları toplantısının (CHOGM) resmi gündeminde yer almıyor; burada ticaret, iklim direnci ve finansman, sürdürülebilir borç, demokrasi ve gençlere yönelik fırsatlar, belirtilen öncelikler arasındaydı. 56 üyeli blok.

Ancak Karayip hükümetlerinin sürdürdüğü kampanyalar ve büyüyen uluslararası tazminat hareketi, konuyu toplantı etrafındaki siyasi tartışmanın merkezine taşıdı.

Antigua ve Barbuda'nın başkenti St. John's'ta zirveyi açan ülkenin başbakanı Gaston Browne, "adalet"in "ortak tarihimizle dürüst bir şekilde yüzleşmeyi" gerektirdiğini söyledi ve tazminat adaleti ve köleliğin ve sömürgeciliğin kalıcı sonuçları hakkında anlamlı ve saygılı bir diyalog çağrısında bulundu.

İngiltere Başbakanı Andy Burnham, İngiltere'nin kölelik için özür dilemesine açık olduğunu ve yetkililerin Antigua'daki ulusal liderlerle bunun ne anlama gelebileceği konusunda görüşmeler yaptığını söyledi.

Ayrıca daha küçük Commonwealth ülkeleri için borç sıfırlama görüşmeleri önerdi ve önümüzdeki üç yıl içinde Karayip'teki kritik altyapı için 40 milyon sterlin (54 milyon dolar) ayırdığını duyurdu.

Ancak Karayip liderleri, diyaloğun bir özürün ötesine geçmesi gerektiğini vurguladı. Karayip Topluluğu (Caricom) Başkanı Philip J Pierre, Özür dilemeyi "vazgeçilmez bir ilk adım" olarak nitelendirdi ancak "onarım içermeyen bir özür eksiktir" dedi.

Burnham, yapılandırılmış bir diyaloğun, kamu sağlığı, eğitim, kültürel iade, psikolojik rehabilitasyon, borç iptali ve parasal tazminat da dahil olmak üzere CARICOM'un 10 maddelik tazminat planının tamamının dikkate alınmasına olanak sağlaması gerektiğini söyledi.

İngiliz kraliyet ailesi bu ticaretten fayda sağladı, ancak Charles siyasi olarak tarafsız ve özür dilemesi beklenmiyor. Saray sözcüsü, kralın hükümet politikasında bir değişiklik duyurmasının "uygun olmayacağını" söyledi.

AFP haber ajansına göre, Burnham, Pazartesi günü Barbados Başbakanı Mia Mottley ile yaptığı görüşmede kölelik konusunu ele aldı; bu, başbakanın zirvede yapması beklenen birkaç ikili görüşmeden biriydi.

Downing Street'ten yapılan açıklamaya göre, İngiltere'nin "transatlantik köle ticaretinden etkilenen topluluklar için yapılandırılmış bir diyalog" sunduğu ve "sonraki adımları" ele aldığı görüşüldü.

Sıkı güvenlik önlemleriyle korunan zirve mekanının dışında, protestocular ellerinde "Ne yaptığınızı biliyoruz ve sizi görüyoruz" ve "Korkunç bir vahşet diyorsunuz, ama özür dilemeyi reddediyorsunuz" yazılı pankartlarla toplandılar.

Protestoculardan Lenworth Johnson, kralın anayasal konumunun özür dilemesini engelliyorsa, İngiliz hükümetinin ona bunu yapma yetkisi vermesi gerektiğini söyledi. "Özür dilemenin gerekli olduğunu düşünüyoruz," dedi.

Bir diğer protestocu Radcliffe Robins ise İngiltere ve diğer batı güçlerinin sahip olduğu zenginliğin kısmen köleliğe dayandığını söyledi. "Majesteleri kralın ve kraliyet ailesinin bize uyguladıkları vahşet ve adaletsizlik için özür dilemeleri kesinlikle gereklidir," dedi. "Ve bununla birlikte, tazminat talep ediyoruz."

Başka bir protestocu ise, gösterinin amacının zirveye girenlerin, aktivistlerin "onları izlediğini ve söylediklerini ve yaptıklarını dinlediğini" bilmelerini sağlamak olduğunu söyledi.

Antigua ve Barbuda Tazminat Destek Komisyonu Başkanı ve organizatörlerden biri olan Dorbrene O’Marde şunları söyledi: “Kalbi dehşetle dolu ve ruhu en derin kişisel acıyı taşıyan birinin, sorumluluğu kabul etmeden tekrarlanan duygusal ifadelerin ötesinde, kelimelerin ötesinde bir şekilde etkilenmesi gerekir.

“Gerçek ahlaki bilinç, özür dilemeyi, yanlışın kabulünü, sorumluluğun üstlenilmesini ve tazminat peşinde koşma taahhüdünü gerektirir. Ne yazık ki Kral III. Charles böyle bir şey yapmıyor. Kendisini kral olarak tanıyan halkı bir kez daha hayal kırıklığına uğrattı.”

Gösteriler, Pazartesi günü Avam Kamarası'nın Afrika Tazminatları için tüm partilerden oluşan parlamento grubu ve kampanya örgütleri tarafından düzenlenen bir tazminat etkinliğinin ardından gerçekleşti.

Başkanı, İşçi Partisi milletvekili Bell Ribeiro-Addy, borç hafifletmeyi memnuniyetle karşıladı ancak bunu tazminat olarak sunmanın yanlış olduğu konusunda uyardı.

“Tazminat asla kişisel suçlulukla ilgili değildir. Hala ayakta duran devletlerin ve kurumların sorumluluğuyla ilgilidir,” dedi. “Yardım tazminat değildir, çünkü yardım gücü verende bırakır.” "Suç, eylemin kendisiydi. Çözüm de eylem olmalı."

Toplantının ardından, Antigua'da bir plajda, adaya getirilen köleleştirilmiş Afrikalıları anmak için mum ışığında bir anma töreni düzenlendi. Antigua Hristiyan Konseyi Başkanı Rahip Bonnie Smith, toplananlardan evlerinden koparılan, ailelerinden ayrılan ve Atlantik Okyanusu'nun ötesine köleliğe zorlanan insanları hatırlamalarını istedi.

"İsimleri kayıtlarımızda olmayabilir, ancak sevginizden yoksun değiller," dedi. "Sesleri susturulmuş olabilir, ancak hayatları asla önemini yitirmedi."

Bu arada, CARICOM Tazminat Komisyonu Başkanı Profesör Sir Hilary Beckles, kampanyayı daha geniş bir barış ve adalet mücadelesinin parçası olarak çerçeveledi.

"Masum insanlara yönelik terör ve şiddetin serbest bırakılmasından endişe duyuyoruz," dedi.

"İnsanlık onurunu, eşitliği ve herkes için adaleti savunan tazminat adaletinin, 21. yüzyıla girerken bizi insanlık olarak bir arada tutacak felsefe olduğuna inanıyoruz."

Saint Vincent ve Grenadinler'in eski başbakanı ve onarıcı adalet hareketi olan Onarım Kampanyası'nın önde gelen isimlerinden Ralph Gonsalves, Charles'ın kölelik konusundaki üzüntüsünün samimi olduğuna inandığını, ancak önceki açıklamalarından daha ileri gitmemesinden hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

"Özür gelmedi. Ve onarıcı adalet hakkında da konuşulmuyor. Bu açıdan bakıldığında, bu konuşma benim için bir hayal kırıklığı oldu," dedi.

Gonsalves, kralın sağlık, eğitim ve altyapı desteğine atıfta bulunmasının, BM sürdürülebilir kalkınma hedefleri anlaşmalarında zaten ele alınan konularla ilgili olduğunu söyledi.

"Bizim söylediğimiz şey, ek olarak... onarıcı adalet konusunda özel bir istisna olması gerektiğidir," diye ekledi.

The Guardian